1
00:02:27,440 --> 00:02:30,159
Това е концепцията
"точно навреме".
2
00:02:30,360 --> 00:02:33,591
Тук няма складове,
следователно няма натрупване на материал.
3
00:02:33,800 --> 00:02:35,472
Съхранението е скъпо,
4
00:02:35,760 --> 00:02:36,988
блокира инвестициите.
5
00:02:37,200 --> 00:02:40,317
Изтриване на склад
означава спестяване.
6
00:02:40,560 --> 00:02:43,028
Всяко парче тече
по невидима нишка,
7
00:02:43,240 --> 00:02:44,559
отива където трябва.
8
00:02:45,280 --> 00:02:47,396
Това е „чисто точно навреме“.
9
00:02:49,480 --> 00:02:50,959
Водата кипи. какво да правя
10
00:02:51,160 --> 00:02:52,434
Чакай малко.
11
00:02:52,640 --> 00:02:54,392
- Сложи ли кърпите?
- да
12
00:02:55,240 --> 00:02:56,468
Лъжец.
13
00:02:56,760 --> 00:02:59,638
Не този, счупен е.
Вземете другия.
14
00:02:59,840 --> 00:03:01,831
- Колко е часът?
- 21:30 ч.
15
00:03:02,440 --> 00:03:03,998
Трябваше да тръгнеш да го търсиш.
16
00:03:04,200 --> 00:03:06,714
Идва с такси.
Ще го заведа у дома!
17
00:03:06,920 --> 00:03:08,638
Не, Рафаела ще го направи.
18
00:03:08,880 --> 00:03:10,836
Ето го. Нарежете хляба.
19
00:03:11,720 --> 00:03:13,517
Предупредих те.
20
00:03:15,240 --> 00:03:16,992
Здравейте, съжалявам за забавянето.
21
00:03:18,960 --> 00:03:20,996
Рафаела, колега.
22
00:03:21,200 --> 00:03:23,475
- Алберто, брат ми.
- Добър вечер.
23
00:03:27,840 --> 00:03:30,752
Група учители
in a bus.
24
00:03:30,960 --> 00:03:33,315
Приличаше на посещение в училище,
25
00:03:33,520 --> 00:03:36,637
– обясни ни един инженер
всички трансформации,
26
00:03:36,920 --> 00:03:38,956
фабрични промени.
27
00:03:39,280 --> 00:03:41,475
Трябваше да отидеш сам.
28
00:03:42,280 --> 00:03:43,633
Кой е?
29
00:03:44,040 --> 00:03:46,713
Група рагамъфини.
не е лошо
30
00:03:46,920 --> 00:03:48,239
О, да?
31
00:03:49,880 --> 00:03:51,711
Хубава ли е, Рафаела?
32
00:03:57,080 --> 00:04:00,311
- Няма какво да му кажа...
- При мен минаха две години.
33
00:04:01,120 --> 00:04:02,235
Тук сме.
34
00:04:03,080 --> 00:04:04,149
Не, не ми харесва.
35
00:04:04,360 --> 00:04:06,271
По време на посещението се запознах с Джорджо.
36
00:04:06,480 --> 00:04:08,277
- Кой е това, Аркуати?
- Да, Аркуати.
37
00:04:08,520 --> 00:04:10,670
Той се грижи
на преструктуриране.
38
00:04:12,480 --> 00:04:14,232
- Ще ми дадеш ли назаем този диск?
- Включено.
39
00:04:14,440 --> 00:04:16,078
Съкращения. той е
40
00:04:16,280 --> 00:04:17,998
- сигурен ли си
- Не, вярно е.
41
00:04:18,240 --> 00:04:20,515
В интервю той каза:
42
00:04:20,720 --> 00:04:22,790
„Възстановяването е болка и пот.“
43
00:04:23,080 --> 00:04:25,958
Пот отвътре
и болка отвън.
44
00:04:26,800 --> 00:04:28,870
Това кара ли те да се смееш?
Не е смешно.
45
00:04:29,080 --> 00:04:30,832
Присъдата не е негова.
46
00:04:31,040 --> 00:04:32,712
Той не решава. Той изпълнява.
47
00:04:32,920 --> 00:04:34,592
- Той изпълнява.
- По-лошо е.
48
00:04:34,840 --> 00:04:35,511
за какво?
49
00:04:35,720 --> 00:04:37,711
Човек никога не знае
кого да обвинявам.
50
00:04:37,920 --> 00:04:38,989
О, да!
51
00:04:39,280 --> 00:04:42,875
Но ако знаеше кой е
отговорен, какво ще направиш?
52
00:04:43,080 --> 00:04:43,796
аз не знам
53
00:04:44,000 --> 00:04:47,037
Но всеки трябва да бъде
отговорен за своите избори.
54
00:04:51,760 --> 00:04:54,718
Късно е, аз...
Би било по-добре да си тръгна.
55
00:04:54,920 --> 00:04:56,069
Енрико те връща обратно.
56
00:04:56,280 --> 00:04:57,554
Взимам такси.
57
00:04:58,080 --> 00:05:00,469
- Къде са ключовете?
- Ето, аз ще ги взема.
58
00:05:03,920 --> 00:05:05,273
Това беше моя работа.
59
00:05:05,480 --> 00:05:08,472
аз знам
Но променихте ли решението си?
60
00:05:09,960 --> 00:05:11,996
Рафаела излиза
от лоша депресия.
61
00:05:12,200 --> 00:05:13,349
съжалявам
62
00:05:13,560 --> 00:05:15,676
Тя е сама
за няколко месеца.
63
00:05:15,880 --> 00:05:18,348
Това са неща, които се случват.
64
00:05:18,560 --> 00:05:22,792
По-добре е, започна сестра ти
мисля да му намеря гадже.
65
00:05:23,160 --> 00:05:24,912
Знаеш каква е Франческа,
66
00:05:25,200 --> 00:05:29,079
тя избира за другите
дрехи, книги, къщата...
67
00:05:29,440 --> 00:05:33,069
Между другото, нашият офис възстановява
апартамент в Crocetta.
68
00:05:33,280 --> 00:05:36,158
75 м с тераса, светъл...
69
00:05:36,400 --> 00:05:37,753
- Продават.
- ДОБРЕ.
70
00:05:37,960 --> 00:05:39,393
Трябва да го видите.
71
00:05:39,600 --> 00:05:41,113
за какво?
72
00:05:41,320 --> 00:05:42,878
Искаше да се преместиш.
73
00:05:43,080 --> 00:05:47,073
Ако купя апартамент,
Трябва да продам моята.
74
00:05:47,280 --> 00:05:49,396
добре,
но не е проблем.
75
00:05:49,960 --> 00:05:51,359
Да, това е проблем.
76
00:05:51,560 --> 00:05:55,951
точно сега,
Имам твърде много работа.
77
00:05:58,440 --> 00:05:59,714
Да те закарам ли вкъщи?
78
00:05:59,920 --> 00:06:02,388
очевидно.
Where do you want to take me back?
79
00:06:03,640 --> 00:06:07,189
Тъй като ти настоя да се прибереш сам,
Мислех, че...
80
00:06:09,000 --> 00:06:10,592
Загубен!
81
00:06:13,160 --> 00:06:17,790
В последвалия период
есен 1980 г., продажба на FIAT
82
00:06:18,000 --> 00:06:22,039
продължи да се увеличава. Неговата позиция
на пазара се подобри.
83
00:06:22,240 --> 00:06:27,439
През 1979 г. FIAT контролира
63% от италианския пазар и 10%
84
00:06:28,040 --> 00:06:30,395
на европейския пазар.
През 1983 г. минахме
85
00:06:30,640 --> 00:06:32,710
на 70% и 12%.
86
00:06:34,160 --> 00:06:38,790
Анализът на балансите ни позволява
за да видите мащаба на този успех,
87
00:06:39,040 --> 00:06:42,999
оборотът се увеличава
2000 милиарда годишно,
88
00:06:43,320 --> 00:06:47,279
от 7000 милиарда през 1979 г
до повече от 25 000 милиарда през 1988 г.
89
00:06:47,520 --> 00:06:50,637
Така наречената "структурна" криза
от края на 70-те години
90
00:06:50,840 --> 00:06:54,515
трансформира така
в успех от континентален обхват.
91
00:06:54,760 --> 00:06:55,670
Бум!
92
00:06:56,800 --> 00:06:59,997
Всичко това явно си имаше своята цена:
93
00:07:00,200 --> 00:07:02,794
през 1979 г. има 113 000 работници.
94
00:07:03,000 --> 00:07:06,879
Пет години по-късно,
те бяха 60 000 или половината.
95
00:08:09,760 --> 00:08:11,876
- Ще споделим ли, Адел?
- Ще опитам.
96
00:08:12,600 --> 00:08:14,636
Лъжица, моля.
97
00:08:21,880 --> 00:08:23,438
паста?
98
00:08:23,880 --> 00:08:25,791
Не, месо.
99
00:08:31,200 --> 00:08:33,430
- Слушам те...
- Говеждо печено.
100
00:08:57,200 --> 00:08:58,076
мога ли
101
00:12:22,760 --> 00:12:24,671
Напълняхме ли?
102
00:12:58,640 --> 00:13:00,198
Коланджели...
103
00:13:01,120 --> 00:13:02,075
от Вентури.
104
00:13:04,360 --> 00:13:05,793
Ти ли си, любов моя?
105
00:13:06,000 --> 00:13:07,149
не
106
00:13:09,080 --> 00:13:10,718
Офисът ли беше?
107
00:13:14,880 --> 00:13:17,235
Якето, сложих го там.
108
00:13:18,720 --> 00:13:20,836
J'ai fait des pâtes pour deux.
109
00:13:21,040 --> 00:13:23,110
Не, ям кисело мляко.
110
00:13:26,360 --> 00:13:27,554
изморен ли си
111
00:13:27,760 --> 00:13:29,034
аз съм мъртъв
112
00:13:30,240 --> 00:13:32,117
Бих искал да спя цял живот.
113
00:13:32,920 --> 00:13:34,433
Питаш ли ме нещо?
114
00:13:37,440 --> 00:13:40,034
Има нещо ново в типографията.
115
00:13:40,480 --> 00:13:42,755
- Сладък?
- Много.
116
00:13:46,200 --> 00:13:46,950
на колко години
117
00:13:47,200 --> 00:13:48,997
45 години, женен, 2 деца.
118
00:13:50,320 --> 00:13:53,517
аз знам
Мислех за това едва след това.
119
00:13:55,360 --> 00:13:56,713
After what?
120
00:13:58,600 --> 00:14:00,397
Защото вече...?
121
00:14:03,560 --> 00:14:04,629
къде?
122
00:14:04,840 --> 00:14:06,512
Навън, в колата...
123
00:14:07,120 --> 00:14:08,473
Лиза!
124
00:14:11,280 --> 00:14:11,951
БЛАГОДАРЯ
125
00:14:12,160 --> 00:14:15,232
Наведе се през прозореца, любов моя
126
00:15:41,040 --> 00:15:43,235
Те стреляха, раняваха, убиваха.
127
00:15:43,440 --> 00:15:46,512
В бара 51 победени терористи.
128
00:16:25,760 --> 00:16:27,955
Ние знаем кой си.
Разпознахме те.
129
00:16:28,160 --> 00:16:30,958
Излезте с вдигнати ръце
или ще е клане!
130
00:16:41,280 --> 00:16:43,236
- Какво има?
- Нищо.
131
00:16:43,440 --> 00:16:44,839
колко е часът
132
00:16:45,640 --> 00:16:46,834
Минус десет.
133
00:16:47,920 --> 00:16:49,035
вече ?
134
00:16:49,240 --> 00:16:51,834
Само, искаш да кажеш.
Не издържам повече...
135
00:16:53,160 --> 00:16:54,479
Излизаш ли да ядеш?
136
00:16:54,680 --> 00:16:57,035
- Aren't you coming?
- Не, имам нещо да правя.
137
00:16:57,440 --> 00:16:59,635
ако можех,
сега ще си тръгна.
138
00:17:00,120 --> 00:17:01,519
Давай, аз ще се погрижа за това.
139
00:17:01,720 --> 00:17:02,835
наистина ли
140
00:17:04,080 --> 00:17:05,354
БЛАГОДАРЯ
141
00:17:05,960 --> 00:17:07,871
Ще се присъединя към вас за кафе.
142
00:17:09,360 --> 00:17:10,679
Ти си ангел.
143
00:17:16,480 --> 00:17:17,799
Само момент!
144
00:17:27,000 --> 00:17:29,150
- как си
- Благодаря много.
145
00:17:29,680 --> 00:17:32,114
- Колко мина, един месец?
- Почти.
146
00:17:32,320 --> 00:17:34,754
- Как сте с колегите?
- Добре.
147
00:17:35,840 --> 00:17:39,116
Ако имаше проблем,
не се колебайте.
148
00:17:39,320 --> 00:17:40,958
Това няма да е необходимо.
149
00:17:41,320 --> 00:17:42,594
разбира се
150
00:18:48,560 --> 00:18:49,913
извинете...
151
00:18:52,680 --> 00:18:55,035
- добре ли си
- Да, да благодаря...
152
00:18:55,800 --> 00:18:57,711
Искаш ли такси?
153
00:18:59,160 --> 00:19:00,513
как се казваш
154
00:19:01,760 --> 00:19:02,954
Вашето име?
155
00:19:03,160 --> 00:19:05,037
Адел. Адел Фабри.
156
00:19:06,280 --> 00:19:09,078
Джовани Фереро.
Работиш ли тук?
157
00:19:16,000 --> 00:19:18,070
- Не си ли свършил обяда?
- не
158
00:19:18,280 --> 00:19:19,759
Добре, благодаря...
159
00:19:25,200 --> 00:19:26,315
Защо Адел?
160
00:19:26,560 --> 00:19:28,232
Това беше първата ми идея.
161
00:19:28,440 --> 00:19:30,271
Име на стара мома.
162
00:19:31,440 --> 00:19:35,672
И така... карантина,
висок, изявен, малко разсеян.
163
00:19:36,960 --> 00:19:38,632
С брачна халка?
164
00:19:38,880 --> 00:19:40,233
Не го видях.
165
00:19:40,440 --> 00:19:42,112
Ти също си разсеян.
166
00:19:42,600 --> 00:19:45,068
- Секси?
- Не е лошо.
167
00:19:48,360 --> 00:19:50,157
Трябва ли да правите фотокопия?
168
00:19:50,800 --> 00:19:52,074
Не, приключих.
169
00:19:55,040 --> 00:19:56,393
Какво е?
170
00:19:56,920 --> 00:19:59,195
Не, нищо, помислих си...
171
00:19:59,640 --> 00:20:02,154
ти взе първото ми име,
172
00:20:02,880 --> 00:20:04,871
прави ме щастлива.
173
00:20:10,520 --> 00:20:12,909
Доктор Фереро се извинява.
Понеделник е зает.
174
00:20:15,600 --> 00:20:17,158
съжалявам
175
00:20:17,760 --> 00:20:20,320
Възможно ли е следващата седмица?
176
00:20:21,320 --> 00:20:23,231
Вторник ще бъде ли добре?
177
00:20:23,600 --> 00:20:26,034
добре Вторник от 14:00ч.
178
00:20:26,280 --> 00:20:27,918
Добре. чао
179
00:20:28,160 --> 00:20:29,388
Здравейте г-н Сажево.
180
00:20:29,600 --> 00:20:31,352
- Джовани там ли е?
- да
181
00:20:31,560 --> 00:20:34,632
- Ще издържи ли дълго?
- Не мога да ти кажа.
182
00:20:34,840 --> 00:20:36,273
Кажи му, че съм тук.
183
00:20:36,480 --> 00:20:38,198
Веднага ще го предупредя.
184
00:20:38,520 --> 00:20:40,511
- Много е спешно.
- Добре.
185
00:20:51,560 --> 00:20:52,879
Ето го.
186
00:20:56,280 --> 00:21:00,114
Тя не помръдна.
Par prudence, on va faire un скенер.
187
00:21:00,320 --> 00:21:02,117
- Добре.
- Случи ли се тази сутрин?
188
00:21:02,360 --> 00:21:04,351
за няколко секунди,
Повече нищо не видях.
189
00:21:05,000 --> 00:21:06,718
- Уморен си.
- Не, защо?
190
00:21:06,920 --> 00:21:07,989
You're not sleeping!
191
00:21:08,240 --> 00:21:10,515
Често ми се случва.
192
00:21:11,920 --> 00:21:13,990
Нищо друго не ти се е случило?
193
00:21:14,480 --> 00:21:15,833
Днес? не
194
00:21:16,080 --> 00:21:19,152
Обикновено тези неща
идвам при теб с умора,
195
00:21:19,400 --> 00:21:20,310
стрес.
196
00:21:20,520 --> 00:21:22,556
Ядох и се почувствах зле.
197
00:21:22,760 --> 00:21:24,910
Не е разпит.
198
00:21:25,120 --> 00:21:27,554
Не е психологически.
Това е физическо.
199
00:21:27,760 --> 00:21:31,469
Проблемът е тази топка,
виждаш ли я
200
00:21:32,560 --> 00:21:34,391
Нека обобщим.
201
00:21:35,080 --> 00:21:38,470
Или го оставяме
дано нищо не се случи...
202
00:21:39,160 --> 00:21:42,470
Или ще го премахнем.
Имате ли желание да го направите?
203
00:22:38,320 --> 00:22:40,390
от една страна,
имаше червените бригади
204
00:22:40,600 --> 00:22:43,876
с техните действия
и тяхното революционно кредо.
205
00:22:44,080 --> 00:22:48,835
От друга страна, задължението за завършване
историята на нашето поражение
206
00:22:49,040 --> 00:22:50,758
с малко достойнство.
207
00:22:51,000 --> 00:22:53,070
Предимството на неуспешните революции,
208
00:22:53,280 --> 00:22:56,955
защото те нямат недостатъци
успешни революции.
209
00:22:57,160 --> 00:23:01,312
Всички успешни революции
в крайна сметка изневериха на обещанията си.
210
00:23:01,520 --> 00:23:05,672
Неуспешните революции предават
анализите, които са ги вдъхновили,
211
00:23:05,960 --> 00:23:09,714
грешка, която ми се струва по-малко сериозна.
212
00:23:10,000 --> 00:23:14,357
От друга страна щедростта с
коя част от моето поколение
213
00:23:14,560 --> 00:23:18,348
се впусна в приключението
политико-идеологически
214
00:23:18,560 --> 00:23:21,233
представлява положителна стойност
215
00:23:21,440 --> 00:23:25,069
който трябва да бъде завършен
като ни уведомите.
216
00:23:25,600 --> 00:23:27,352
Признавам го без срам,
217
00:23:27,560 --> 00:23:31,235
днес се чувствам страхотно
pietas към себе си
218
00:23:31,440 --> 00:23:33,874
и провалите на моето поколение.
219
00:23:34,080 --> 00:23:38,073
И това произтича от наблюдението
че не сме останали
220
00:23:38,280 --> 00:23:43,434
най-малкото място за живеене
това въображение, което носехме
221
00:23:43,640 --> 00:23:46,871
по времето, когато направихме
влизането ни в обществото.
222
00:23:47,600 --> 00:23:50,273
Не сме живели
както бихме искали
223
00:23:50,480 --> 00:23:52,710
защото предишното поколение
224
00:23:52,920 --> 00:23:55,878
брутално ни беше блокирал
пътя
225
00:23:56,200 --> 00:24:00,113
моли ни да се жертваме
нашата разлика или да умрем.
226
00:24:00,840 --> 00:24:03,798
Някои умряха с оръжие в ръка,
227
00:24:04,000 --> 00:24:06,514
други, хероин
пълен с вени.
228
00:24:06,720 --> 00:24:09,712
Повечето са живели
чрез задушаване на желанието за промяна
229
00:24:09,920 --> 00:24:12,388
които носеха в себе си.
230
00:24:12,640 --> 00:24:14,995
в затвора,
Получих много писма
231
00:24:15,240 --> 00:24:16,798
хора на моята възраст
232
00:24:17,000 --> 00:24:20,356
които отразяваха себе си
с огромна горчивина,
233
00:24:20,560 --> 00:24:25,156
защото са се осъзнали
за провала на тяхното поколение,
234
00:24:25,720 --> 00:24:27,631
провал, който не може да бъде изкупен
235
00:24:27,840 --> 00:24:30,229
без индивидуален успех.
236
00:25:25,160 --> 00:25:26,832
- как си
- Благодаря много.
237
00:25:27,040 --> 00:25:29,554
- Помниш ли... вчера?
- Да, по-добре ли е?
238
00:25:29,760 --> 00:25:31,273
да благодаря
239
00:25:32,640 --> 00:25:34,437
Все още ли караш този автобус?
240
00:25:35,160 --> 00:25:37,196
И аз си помислих...
241
00:25:37,400 --> 00:25:38,594
какво?
242
00:25:38,800 --> 00:25:41,394
Имах впечатление
че вече се бяхме виждали
243
00:25:41,920 --> 00:25:43,911
преди себе си...вчера.
244
00:25:44,640 --> 00:25:46,790
- Възможно е.
- Възможно е.
245
00:25:51,040 --> 00:25:52,519
Слизам към следващия.
246
00:25:52,720 --> 00:25:54,358
И аз слизам.
247
00:26:01,600 --> 00:26:03,636
Имаме един час почивка.
248
00:26:04,880 --> 00:26:07,030
Ходех в парка,
но е студено.
249
00:26:07,240 --> 00:26:09,231
Какво правиш в офиса?
250
00:26:09,440 --> 00:26:11,431
Администрация, на терминала.
251
00:26:11,640 --> 00:26:13,551
Отдавна ли си там?
252
00:26:13,760 --> 00:26:15,318
Няколко месеца.
253
00:26:15,520 --> 00:26:17,078
Преди какво правехте?
254
00:26:17,320 --> 00:26:19,390
- Живях в друг град.
- Или?
255
00:26:19,800 --> 00:26:21,074
В Болоня.
256
00:26:21,280 --> 00:26:23,635
Вие го казвате
с нотка на досада.
257
00:26:23,840 --> 00:26:27,879
Не ме питаш нищо
за мен, моята работа, моя живот!
258
00:26:28,080 --> 00:26:29,593
Не искаш да знаеш нищо?
259
00:26:29,800 --> 00:26:31,279
по-късно. пристигнах
260
00:26:31,480 --> 00:26:32,629
има ли го
261
00:26:33,000 --> 00:26:34,558
чао браво
262
00:26:42,120 --> 00:26:44,270
- Нищо ли не ядеш?
- Не съм гладен.
263
00:26:44,480 --> 00:26:46,038
Вземете мандарина.
264
00:26:46,640 --> 00:26:48,278
Ами ако си обръсна брадата?
265
00:26:48,480 --> 00:26:50,357
за какво? Много ти стои.
266
00:26:50,920 --> 00:26:52,239
Това ме състарява.
267
00:26:52,440 --> 00:26:54,158
Не. Това ви дава власт.
268
00:26:55,120 --> 00:26:56,314
По-добре ли ми беше без него?
269
00:26:56,520 --> 00:26:57,794
забравих
270
00:27:00,600 --> 00:27:02,830
- За какво са?
- С шунка.
271
00:27:04,760 --> 00:27:05,795
какво имаш
272
00:27:06,000 --> 00:27:07,991
Разхождат се
като нормалните хора.
273
00:27:08,200 --> 00:27:10,760
- СЗО ?
- Червените бригади, Prima Linea...
274
00:27:10,960 --> 00:27:13,554
- Вентури.
- Какво знаеш?
275
00:27:14,120 --> 00:27:15,792
Не знам, предполагам.
276
00:27:16,440 --> 00:27:18,556
Всички те пишат книги.
277
00:27:18,760 --> 00:27:20,671
Те дори намират издатели!
278
00:27:20,880 --> 00:27:22,393
Това е тяхно право.
279
00:27:26,800 --> 00:27:29,758
„Бях убеден
че цената на смъртта
280
00:27:30,000 --> 00:27:33,390
“ беше цената на преминаването
към общество без потисничество.
281
00:27:33,600 --> 00:27:35,556
Имат ли право да пишат това?
282
00:27:35,800 --> 00:27:37,392
„Класова война, крайната,
283
00:27:37,600 --> 00:27:41,229
„ние бяхме единствената опозиция
които съществуват в страната“.
284
00:27:41,440 --> 00:27:43,192
Единствената опозиция!
285
00:27:48,240 --> 00:27:50,037
- Доставяте ли?
- През деня.
286
00:27:50,240 --> 00:27:51,673
Може ли карта?
287
00:27:52,520 --> 00:27:54,158
- Изпращате ли цветя?
- Не, ти си.
288
00:27:54,360 --> 00:27:55,429
Да ги пратя ли?
289
00:27:55,640 --> 00:27:57,358
- На кого?
- На Рафаела.
290
00:27:58,600 --> 00:28:00,238
Не си бил добър.
291
00:28:00,440 --> 00:28:02,112
не бях мил...
292
00:28:02,320 --> 00:28:04,709
Всяко цвете има значение.
не искам да казвам нищо
293
00:28:04,920 --> 00:28:07,832
аз отивам там
Изпратете ги в офиса.
294
00:28:24,640 --> 00:28:26,198
според мен ?
295
00:28:26,680 --> 00:28:28,955
- Кой ги изпраща?
- Куриер!
296
00:28:44,640 --> 00:28:47,996
Кажете, съблазнителката...
следващия път,
297
00:28:48,240 --> 00:28:50,310
дайте името на друг.
298
00:28:52,120 --> 00:28:52,996
Какво иска?
299
00:28:54,320 --> 00:28:55,912
Ще говоря с вас, нали?
300
00:28:56,800 --> 00:28:58,028
аз не разбирам
301
00:28:58,240 --> 00:29:00,037
Няма нищо за разбиране.
302
00:29:00,680 --> 00:29:02,989
Какво е значението на маргаритките?
303
00:29:03,800 --> 00:29:05,756
Маргаритки? Няма.
304
00:29:06,320 --> 00:29:07,878
Той иска да те види отново.
305
00:29:08,320 --> 00:29:11,676
Между 6 и 7. Отиваме на кино,
Виждам началото на филма...
306
00:29:12,200 --> 00:29:14,509
Той ще ви каже останалото на следващия ден.
307
00:29:15,280 --> 00:29:17,840
Съжалявам, но дойде в лош момент.
308
00:29:19,000 --> 00:29:20,035
може би
309
00:29:47,000 --> 00:29:48,194
Да аз съм.
310
00:29:50,960 --> 00:29:52,791
Здравей Рафаела, кажи ми.
311
00:29:53,360 --> 00:29:55,351
Благодаря ти за цветята.
312
00:29:55,680 --> 00:29:56,829
Преди час.
313
00:29:57,200 --> 00:29:58,599
ДОБРЕ.
314
00:29:59,440 --> 00:30:01,078
Много са красиви...
315
00:30:03,000 --> 00:30:04,911
Ще те подмина Франческа.
316
00:30:09,000 --> 00:30:12,276
Чакам телефонно обаждане,
трябва ли да ми кажеш нещо
317
00:30:13,360 --> 00:30:15,828
Не съм напрегната.
318
00:30:16,440 --> 00:30:17,998
добре ли ? да
319
00:30:32,840 --> 00:30:34,956
Здравей, татко? Това е Лиза.
320
00:30:37,480 --> 00:30:38,913
Не, от кабина.
321
00:30:39,120 --> 00:30:43,033
Слушай, ще пристигна утре вечер
до 22:25ч. влак.
322
00:30:44,280 --> 00:30:45,713
Ще дойдеш ли да ме вземеш?
323
00:30:47,640 --> 00:30:48,993
няма ли да дойдеш
324
00:30:50,400 --> 00:30:52,072
Ще ми го предадеш ли?
325
00:30:53,880 --> 00:30:55,632
Не мога да се обадя по-късно.
326
00:30:55,880 --> 00:31:00,112
Няма значение.
Кажи му, че ще взема такси.
327
00:31:04,000 --> 00:31:05,592
Ще говорим ли за това утре?
328
00:31:07,760 --> 00:31:09,796
Не, вземам такси.
329
00:32:38,560 --> 00:32:39,709
Благодаря за цветята.
330
00:32:39,920 --> 00:32:41,672
Не знаех какво да избера.
331
00:32:42,160 --> 00:32:44,037
Взех маргаритки.
332
00:32:44,240 --> 00:32:45,593
Не си струваше.
333
00:32:45,800 --> 00:32:46,869
за какво?
334
00:32:52,400 --> 00:32:53,628
Това притесни ли ви?
335
00:32:53,840 --> 00:32:55,478
Не, не е това.
336
00:32:56,440 --> 00:32:58,237
Накарах ли някой да ревнува?
337
00:32:58,440 --> 00:33:00,635
Да, ще кажем, че...
338
00:33:02,360 --> 00:33:05,955
Ето защо
че си ги оставил в офиса?
339
00:33:09,240 --> 00:33:11,959
- Представих си...
- Че съм живял сам?
340
00:33:12,240 --> 00:33:14,231
Че живееш сам.
341
00:33:19,480 --> 00:33:21,630
- Къде слизаш?
- Почти на крайната спирка.
342
00:33:21,840 --> 00:33:24,559
Къде точно?
В края на улица Реджина?
343
00:33:24,760 --> 00:33:25,909
да а ти
344
00:33:26,640 --> 00:33:28,756
Аз, улица Принчипе Еугенио.
345
00:33:30,800 --> 00:33:32,358
И така... това е следващото.
346
00:33:32,560 --> 00:33:34,915
Да, следващият.
347
00:33:36,440 --> 00:33:38,317
Добър вечер
348
00:33:54,480 --> 00:33:55,629
Не ни забравяйте!
349
00:33:55,840 --> 00:33:57,592
идвам
350
00:33:57,920 --> 00:33:59,353
моя малка скъпа...
351
00:34:01,160 --> 00:34:02,798
Да обобщим ли?
352
00:34:04,520 --> 00:34:06,875
След офиса,
отидете директно на гарата.
353
00:34:07,080 --> 00:34:09,150
- Ще изчакам 30 минути...
- Отиди на гарата.
354
00:34:09,360 --> 00:34:12,909
Четете вестник,
пий кафе и не мърдай.
355
00:34:13,520 --> 00:34:15,192
Какво правиш в Болоня?
356
00:34:15,440 --> 00:34:17,078
Отивам в полицията,
357
00:34:17,280 --> 00:34:19,919
Показвам им лиценза и казвам:
„Здравейте, тук съм!“
358
00:34:20,120 --> 00:34:21,997
Не се шегувай!
359
00:34:22,280 --> 00:34:25,477
Няма да мръдна от дома на родителите си.
Можеха да ме контролират.
360
00:34:25,680 --> 00:34:27,511
Можеш да излезеш малко...
361
00:34:27,720 --> 00:34:31,474
Не този път, оставам си вкъщи.
Ти вече ми каза.
362
00:34:31,680 --> 00:34:33,636
Моля, имайте предвид,
Това е първото ви разрешение.
363
00:34:33,840 --> 00:34:35,910
Това е рискът журналист...
364
00:34:36,120 --> 00:34:38,395
на тръгване,
365
00:34:38,600 --> 00:34:41,876
Връщам се на гарата,
вземам влака,
366
00:34:42,080 --> 00:34:44,958
Връщам се в моето великолепно студио!
367
00:34:45,280 --> 00:34:46,838
Ами ако влакът закъснее?
368
00:34:47,360 --> 00:34:51,273
Обаждам се тук
и идват да ме вземат.
369
00:34:51,720 --> 00:34:53,950
Струва ми се, че всичко е ясно.
370
00:34:54,440 --> 00:34:55,998
Ще ги видя тези светлини!
371
00:34:56,240 --> 00:34:58,674
Приятен уикенд.
Не ме прецакай!
372
00:34:58,880 --> 00:35:00,359
не се притеснявай
373
00:35:07,080 --> 00:35:09,548
С това нещо отдолу няма да стане.
374
00:35:11,840 --> 00:35:13,910
Може и с блуза...
375
00:35:17,680 --> 00:35:18,749
Превъзходно.
376
00:35:18,960 --> 00:35:21,758
вярвам ти
Приятелят ми плати 2000 долара за него.
377
00:35:22,680 --> 00:35:24,636
Сигурен ли си, че го е платил?
378
00:35:25,280 --> 00:35:26,793
Много ти стои.
379
00:35:27,360 --> 00:35:29,510
вярно е
Дори изглеждаш по-голям.
380
00:35:29,720 --> 00:35:31,073
намирате ли го
381
00:35:32,880 --> 00:35:35,189
Но сигурен ли си?
Ами ако го повредя?
382
00:35:35,680 --> 00:35:38,592
Да го повреди? Няма да се чукаш
в кола!
383
00:35:39,200 --> 00:35:42,192
Хубаво... Кой ти каза?
384
00:35:42,600 --> 00:35:44,830
Ти каза на всички.
385
00:35:46,320 --> 00:35:47,639
приемам го.
386
00:35:51,960 --> 00:35:53,871
Изсушихте ли косата си?
387
00:35:57,440 --> 00:35:59,556
- Ще използваме клещи.
- Пусни.
388
00:36:00,720 --> 00:36:01,994
за какво?
389
00:36:02,920 --> 00:36:04,319
Става така.
390
00:36:05,440 --> 00:36:07,192
има нещо нередно
391
00:36:07,400 --> 00:36:08,469
не
392
00:36:11,440 --> 00:36:13,795
- Страхувате ли се за утре?
- Не знам...
393
00:36:15,560 --> 00:36:16,834
може би
394
00:36:38,200 --> 00:36:39,792
Отивам до тоалетната.
395
00:36:40,720 --> 00:36:42,517
Тогава побързай.
396
00:36:42,720 --> 00:36:44,995
Просто трябва да направите кафето.
397
00:38:15,760 --> 00:38:17,716
Някакви новини от мис Вентури?
398
00:38:17,920 --> 00:38:21,959
Тя винаги пристига първа.
Може би задръстване?
399
00:38:22,200 --> 00:38:24,794
Може би е загубила
ключовете от дома й.
400
00:38:25,080 --> 00:38:26,559
Ди Риенцо!
401
00:38:26,920 --> 00:38:28,672
уведомете ме
402
00:38:31,680 --> 00:38:33,113
браво !
403
00:38:37,280 --> 00:38:39,430
Лесно е да й се подиграеш.
404
00:38:40,400 --> 00:38:41,594
майтапиш ли се
405
00:38:42,160 --> 00:38:46,073
Не говорим за Пепеляшка.
Това момиче стреляше по хора.
406
00:38:46,880 --> 00:38:47,949
След 10 години затвор,
407
00:38:48,200 --> 00:38:51,192
тя излиза,
намират му добра работа.
408
00:38:53,480 --> 00:38:55,835
Бих ги хвърлил в дупката
и изхвърлете ключа.
409
00:39:03,920 --> 00:39:07,071
Като се замисля,
вършехме тази работа...
410
00:39:07,280 --> 00:39:11,273
например известният...
нарекохме го „анти-шум“.
411
00:39:12,400 --> 00:39:14,994
Работихме
412
00:39:16,760 --> 00:39:18,193
за 8 часа
413
00:39:18,760 --> 00:39:20,398
ръце във въздуха...
414
00:39:22,240 --> 00:39:25,232
Пръскахме под колите
с пистолет...
415
00:39:26,120 --> 00:39:28,634
катран, мисля.
416
00:39:28,920 --> 00:39:33,755
Разпръснат с парцали, които взехме
вкъщи или взети,
417
00:39:34,440 --> 00:39:36,158
стари плетива.
418
00:39:36,360 --> 00:39:38,828
FIAT достави само маската.
419
00:39:39,680 --> 00:39:42,069
Стояхме така 8 часа...
420
00:39:42,320 --> 00:39:43,514
60 на час,
421
00:39:43,760 --> 00:39:45,478
една кола на минута...
422
00:39:46,320 --> 00:39:48,197
ти ли направи това
423
00:39:48,400 --> 00:39:51,915
с приятел,
Мислех да ги приложа към дипломната работа.
424
00:39:52,120 --> 00:39:53,235
Имате ли оборудване?
425
00:39:53,440 --> 00:39:56,432
Около 2 часа.
Ще трябва да се направи селекция.
426
00:39:56,640 --> 00:39:58,756
Интервюирахте ли ги в дома им?
427
00:39:59,120 --> 00:40:01,315
Те бяха приятели на приятели,
428
00:40:01,520 --> 00:40:04,717
те ни запознаха с другите,
продължихме.
429
00:40:10,000 --> 00:40:10,750
какво мислиш
430
00:40:11,480 --> 00:40:13,550
ще си помисля
431
00:40:14,520 --> 00:40:16,078
Вярвам, че пасажът
432
00:40:16,320 --> 00:40:19,357
от традиционната фабрика
към автоматизация
433
00:40:19,560 --> 00:40:21,676
доведе до намаляване
умора
434
00:40:21,880 --> 00:40:24,155
и интелектуален принос
за работника.
435
00:40:24,360 --> 00:40:27,272
Просто помислете за секторите
"интензивна оран"...
436
00:40:27,480 --> 00:40:29,118
чудех се...
437
00:40:29,320 --> 00:40:33,996
вашите интервюирани, какво мислят
на днешната фабрика?
438
00:40:34,200 --> 00:40:35,474
попитахте ли
439
00:40:35,720 --> 00:40:38,757
Те получиха
обезщетение при уволнение
440
00:40:38,960 --> 00:40:41,713
или са останали безработни.
441
00:40:42,520 --> 00:40:45,273
Знам, преструктуриране
имаше отрицателни ефекти,
442
00:40:45,480 --> 00:40:48,790
съкращения, безработица и...
443
00:40:49,240 --> 00:40:50,958
Това е остаряла тема.
444
00:40:51,240 --> 00:40:53,276
Говорихме за това толкова много, че...
445
00:40:54,600 --> 00:40:55,794
вярно е
446
00:40:56,920 --> 00:41:00,799
Това е интересна работа.
Продължи.
447
00:41:03,680 --> 00:41:05,318
Бяхте ли на фризьор?
448
00:41:05,520 --> 00:41:06,953
Не, изпуснах автобуса.
449
00:41:07,200 --> 00:41:08,918
Малко се притесних.
450
00:41:09,120 --> 00:41:11,554
- Съжалявам.
- Може да се случи на всеки,
451
00:41:11,800 --> 00:41:12,755
освен теб.
452
00:41:14,400 --> 00:41:17,153
Вашето положение
смущава ме.
453
00:41:17,360 --> 00:41:20,796
Трябваше да предупредя.
Аз не го направих.
454
00:41:21,040 --> 00:41:24,032
Je vous accorde une внимание
много специално.
455
00:41:24,240 --> 00:41:25,673
Няма да се повтори.
456
00:41:37,520 --> 00:41:39,192
„Удари едно...
457
00:41:39,600 --> 00:41:41,716
„да образова сто“.
458
00:41:42,480 --> 00:41:44,038
„Удари едно...
459
00:41:44,320 --> 00:41:46,470
„да образова сто“.
460
00:41:59,680 --> 00:42:01,159
„Удари навсякъде“
461
00:42:01,360 --> 00:42:03,669
„центровете
на контрареволюцията“.
462
00:42:08,280 --> 00:42:10,919
„Противно на логиката на EIM,“
463
00:42:11,200 --> 00:42:14,670
„Империалистическата държава
Мултинационални компании."
464
00:42:20,320 --> 00:42:22,993
„Удари едно
да образова сто."
465
00:42:31,040 --> 00:42:32,758
как си
466
00:42:33,920 --> 00:42:35,353
You're not coming home?
467
00:42:35,560 --> 00:42:36,549
Не, тръгвам си.
468
00:42:36,760 --> 00:42:38,830
Виждам промени.
къде отиваш
469
00:42:39,040 --> 00:42:41,156
- В къщата на родителите ми.
- В Болоня?
470
00:42:43,720 --> 00:42:45,915
Ще те придружа до гарата.
471
00:43:03,040 --> 00:43:04,632
И ето го. БЛАГОДАРЯ
472
00:43:05,200 --> 00:43:06,633
Кога тръгва вашият влак?
473
00:43:06,840 --> 00:43:08,956
- След 30 минути.
- Имате ли билета си?
474
00:43:09,160 --> 00:43:12,630
Да пием ли нещо?
Винаги се виждаме случайно.
475
00:43:12,920 --> 00:43:16,708
Никога не ни остава време за разговори.
Можем да отидем до бара.
476
00:43:38,200 --> 00:43:39,918
Още малко...
477
00:43:47,800 --> 00:43:48,869
Твърде лек?
478
00:43:49,080 --> 00:43:50,718
Идеално е, благодаря.
479
00:43:57,440 --> 00:43:59,271
Сигурен съм, че ще вали.
480
00:44:00,920 --> 00:44:02,638
не се надявам
481
00:44:05,960 --> 00:44:07,837
Какви са тези неща?
482
00:44:08,640 --> 00:44:11,950
Дадоха ми ги.
Ако се счупят, желанията се сбъдват.
483
00:44:12,200 --> 00:44:13,553
Какви пожелания?
484
00:44:13,840 --> 00:44:16,400
В зависимост от цвета,
this is hope.
485
00:44:16,600 --> 00:44:17,749
Жена ми
486
00:44:18,000 --> 00:44:19,718
има червена.
What is red?
487
00:44:19,920 --> 00:44:21,512
Любов... мисля.
488
00:44:23,520 --> 00:44:24,509
женен ли си
489
00:44:25,880 --> 00:44:28,348
Разделени. За 7 години.
490
00:44:29,200 --> 00:44:30,553
съжалявам
491
00:44:30,760 --> 00:44:31,909
а ти
492
00:44:35,840 --> 00:44:38,798
Името ти е Адел,
нито си женен, нито си необвързан.
493
00:44:39,080 --> 00:44:40,832
Вие живеете в предградията,
ти работиш
494
00:44:41,080 --> 00:44:42,195
в офис.
495
00:44:42,440 --> 00:44:45,432
През уикенда отиваш в Болоня
в дома на родителите ти.
496
00:44:45,640 --> 00:44:47,631
защо лъжеш
497
00:44:48,640 --> 00:44:50,437
Вашето име е Лиза Вентури,
498
00:44:50,640 --> 00:44:52,870
излежавате 30 години затвор
499
00:44:53,080 --> 00:44:55,719
за тероризъм
и опит за убийство
500
00:44:56,360 --> 00:44:58,794
от Алберто Саджево, тоест аз.
501
00:45:00,360 --> 00:45:01,759
помниш ли
502
00:45:05,160 --> 00:45:06,354
какво искаш
503
00:45:07,160 --> 00:45:09,071
Не забравяйте нищо.
504
00:45:19,440 --> 00:45:23,513
Влакът тръгва след петнадесет минути.
Все още имаме време, Лиза.
505
00:45:23,960 --> 00:45:26,269
You have nothing to tell me?
506
00:45:27,080 --> 00:45:28,354
няма какво да кажа
507
00:45:28,560 --> 00:45:31,120
Какъв нерв!
Няма какво да ми кажеш.
508
00:45:31,400 --> 00:45:33,152
Напусни или ще извикам полиция!
509
00:45:33,360 --> 00:45:36,432
Преди да стреляш,
сега се обади на полицията.
510
00:45:37,200 --> 00:45:38,838
Остави ме, трябва да тръгвам.
511
00:45:39,240 --> 00:45:41,708
-Лиза...
- Не се приближавай.
512
00:46:00,000 --> 00:46:02,355
какво правиш тук
513
00:46:04,960 --> 00:46:06,109
Това копеле.
514
00:46:06,320 --> 00:46:08,880
какво стана
Pourquoi t'es pas partie ?
515
00:46:09,760 --> 00:46:11,716
Това копеле, копеле...
516
00:46:11,920 --> 00:46:13,114
Но кой?
517
00:46:14,040 --> 00:46:15,553
Съжево.
518
00:46:18,000 --> 00:46:20,753
Този, който застреля?
519
00:46:21,400 --> 00:46:23,118
Цветята са той.
520
00:46:47,240 --> 00:46:48,912
Каза ли му кой си?
521
00:46:49,160 --> 00:46:50,832
не можех. и тогава,
522
00:46:51,040 --> 00:46:53,873
първия път,
тя не ме позна.
523
00:46:54,480 --> 00:46:58,837
разбираш ли
За нея аз не съществувах...
524
00:46:59,040 --> 00:47:02,191
Трябваше да направиш същото.
Защо я потърси?
525
00:47:02,400 --> 00:47:04,675
Запознахме се случайно.
526
00:47:04,880 --> 00:47:06,711
- Ти я последва.
- Исках да видя живота му.
527
00:47:06,920 --> 00:47:09,434
Какво значение има за теб?
528
00:47:10,160 --> 00:47:12,071
Тя е лъжкиня, страхливка,
529
00:47:12,280 --> 00:47:14,714
тя ходи
като всички останали.
530
00:47:14,920 --> 00:47:17,070
Тя ми даде фалшиво име.
Аз също.
531
00:47:17,400 --> 00:47:18,389
Не играйте ролята на жертва.
532
00:47:18,760 --> 00:47:20,557
Не жертвата, а врагът!
533
00:47:20,760 --> 00:47:22,955
Elle voudrait tout oublier.
534
00:47:23,760 --> 00:47:25,591
Твърде лесно е.
535
00:47:26,840 --> 00:47:28,910
Как можа
не го разпознавате?
536
00:47:29,120 --> 00:47:30,314
аз не знам
537
00:47:31,160 --> 00:47:32,559
Променил ли се е?
538
00:47:35,280 --> 00:47:37,714
не си спомням
Вече не мисля за това.
539
00:47:37,920 --> 00:47:39,990
Защо го преследвахте?
540
00:47:41,040 --> 00:47:42,871
Не искам да мисля повече за това.
541
00:48:01,240 --> 00:48:02,753
Вкарай го.
542
00:48:08,520 --> 00:48:10,192
- Съдия Ди Биаджо?
- Аз съм.
543
00:48:11,280 --> 00:48:12,429
Вие сте добре дошли.
544
00:48:13,160 --> 00:48:15,276
Току-що говорих с мис Вентури.
545
00:48:15,480 --> 00:48:17,072
Ти знаеш всичко.
546
00:48:17,280 --> 00:48:19,191
Адвокатът ми ме изпрати.
547
00:48:19,400 --> 00:48:21,994
Бих искал да се запозная с мис Вентури.
548
00:48:22,240 --> 00:48:25,596
този път,
Бих искал да я видя в затвора.
549
00:48:25,840 --> 00:48:28,513
- В момента това е единственото място.
- За какво?
550
00:48:28,720 --> 00:48:31,553
Мис Вентури се отказва
към ползите от закона.
551
00:48:32,280 --> 00:48:34,510
Тя не иска ли да излиза повече?
552
00:48:35,000 --> 00:48:38,629
съжалявам
Но за мен това не променя нищо.
553
00:48:38,840 --> 00:48:42,469
Мис Вентури...
трябва да ми даде интервю.
554
00:48:43,000 --> 00:48:45,912
It is a moral duty.
Тя има право да откаже.
555
00:48:46,640 --> 00:48:49,677
Няма нужда да ми напомняш.
556
00:48:51,080 --> 00:48:52,149
имам един въпрос
557
00:48:54,120 --> 00:48:56,793
Вие сте този, който го е разрешил
на работа?
558
00:48:57,000 --> 00:48:58,558
Как го реши?
559
00:48:58,840 --> 00:49:01,354
Моята работа е различна.
560
00:49:01,560 --> 00:49:04,518
съдя хората,
не техните престъпления.
561
00:49:04,840 --> 00:49:08,310
разбира се
Но тя все още трябва да служи 20 години.
562
00:49:08,520 --> 00:49:11,557
И ти я остави да се скита
така?
563
00:49:17,640 --> 00:49:19,358
Струва ми се правилно.
564
00:49:19,560 --> 00:49:21,232
Садист, разбираш ли?
565
00:49:21,600 --> 00:49:23,875
Той обича да ме вижда в беда.
566
00:49:24,080 --> 00:49:28,312
С болния си ум си вярва
допуснати в живота ми.
567
00:49:28,520 --> 00:49:30,112
Il pense la même chose.
568
00:49:30,320 --> 00:49:32,038
Той би искал интервю.
569
00:49:32,560 --> 00:49:33,993
Не искам да го виждам.
570
00:49:34,200 --> 00:49:36,794
Той иска да те познава,
може би се извини...
571
00:49:37,120 --> 00:49:39,918
от какво?
От разстрел?
572
00:49:40,320 --> 00:49:41,230
Това е нелепо!
573
00:49:41,440 --> 00:49:43,476
Покажи наличност!
574
00:49:43,680 --> 00:49:46,558
Куршумът все още е в главата му.
575
00:49:47,160 --> 00:49:48,229
не се интересувам
576
00:49:48,440 --> 00:49:51,273
- Бъдете разумни...
- Знам какво искаш!
577
00:49:51,520 --> 00:49:52,953
че го срещам,
578
00:49:53,160 --> 00:49:55,355
че отивам на вечеря с него...
579
00:49:56,920 --> 00:49:59,957
Може да си помисли, че съм се променил,
580
00:50:00,160 --> 00:50:01,832
щях да получа
опрощаване на присъдата.
581
00:50:02,040 --> 00:50:03,758
Колко мога да се надявам...
582
00:50:03,960 --> 00:50:06,269
2, 3 години, може би 5...
583
00:50:06,480 --> 00:50:08,516
Не е честно за това.
584
00:50:08,760 --> 00:50:10,398
Това би те направило щастлив.
585
00:50:11,480 --> 00:50:13,516
Нека покажем, че този закон е полезен.
586
00:50:13,720 --> 00:50:15,312
да забравим...
587
00:50:19,720 --> 00:50:21,358
Трябва да работиш отново.
588
00:50:21,560 --> 00:50:22,834
Тук ми е по-добре.
589
00:50:36,120 --> 00:50:37,519
идвам
590
00:50:41,520 --> 00:50:42,919
Бавно, защото...
591
00:50:43,240 --> 00:50:45,913
Мина известно време...
592
00:50:46,360 --> 00:50:48,078
много дълго време...
593
00:50:57,600 --> 00:50:59,830
Чакай малко...
594
00:51:06,640 --> 00:51:08,073
Промених мнението си.
595
00:52:22,400 --> 00:52:24,152
Друг път не дойде ли?
596
00:52:53,440 --> 00:52:56,238
Вентури, има някой
за вас в стаята за свиждане.
597
00:52:56,440 --> 00:52:57,634
Да знам.
598
00:53:02,280 --> 00:53:03,713
Кой е този в стаята за свиждане?
599
00:53:04,600 --> 00:53:06,272
Жертвата?
600
00:53:09,120 --> 00:53:10,792
Защо не отидеш да поговориш с него?
601
00:53:11,480 --> 00:53:13,436
Няма ли да ми помогнеш да подредя?
602
00:53:15,880 --> 00:53:18,713
Прибирам се от работа,
Бих искал да има мир.
603
00:53:19,200 --> 00:53:21,509
- Тази половина е моя.
- Спокойно.
604
00:53:27,640 --> 00:53:29,517
Къде ми е касетата?
605
00:53:29,720 --> 00:53:31,517
Те са там.
606
00:53:32,760 --> 00:53:33,829
Вижте !
607
00:53:34,080 --> 00:53:36,275
- Мамка му!
- Извинете...
608
00:53:46,160 --> 00:53:48,594
Това малко копеле
не ме е поглеждал цял ден.
609
00:53:50,400 --> 00:53:54,154
Като ме придружи,
той хвана главата ми.
610
00:53:56,800 --> 00:53:58,756
Той не иска да ме вижда повече.
611
00:54:02,280 --> 00:54:04,953
Съпругата му разбра
и прави сцена пред децата.
612
00:54:05,160 --> 00:54:06,832
Знаехте го.
613
00:54:08,360 --> 00:54:09,918
Дори и да можехме,
614
00:54:10,640 --> 00:54:13,393
трябваше да чакаш поне 5 години.
615
00:55:47,320 --> 00:55:49,276
- И така?
- Направих всичко.
616
00:55:49,520 --> 00:55:51,238
Това са билетите.
617
00:55:51,440 --> 00:55:54,113
Тръгвате в 9:00 сутринта.
и пристигане в Мюнхен преди вечеря.
618
00:55:54,320 --> 00:55:56,356
Ще те закарам до гарата.
619
00:55:56,880 --> 00:55:58,438
Имахте ли достатъчно пари?
620
00:55:59,760 --> 00:56:01,079
какво взимаш
621
00:56:01,280 --> 00:56:03,032
- Нищо.
- 2 горещи шоколада.
622
00:56:06,240 --> 00:56:07,036
страхуваш ли се
623
00:56:07,320 --> 00:56:10,039
Не, не трябва да се притеснявам.
624
00:56:10,560 --> 00:56:12,312
Не би трябвало да отнеме много време.
625
00:56:12,840 --> 00:56:14,114
Ще ти обръснат косата.
626
00:56:14,360 --> 00:56:16,157
- Представям си.
- Напълно?
627
00:56:16,520 --> 00:56:18,272
не се надявам
628
00:56:20,120 --> 00:56:21,838
малко ме е страх.
629
00:56:24,280 --> 00:56:27,238
Тя отново започна работа.
630
00:56:28,040 --> 00:56:29,075
Потърси ли я?
631
00:56:31,760 --> 00:56:33,637
Това беше съдията, който ми го каза.
632
00:56:41,800 --> 00:56:43,313
как си
633
00:56:43,560 --> 00:56:45,312
Как искаш да стане?
634
00:56:48,040 --> 00:56:50,474
видяхте ли Той ми казва здравей.
635
00:56:51,800 --> 00:56:53,233
Той ще опита с вас...
636
00:56:53,440 --> 00:56:54,873
Още ли мислиш за това?
637
00:56:55,120 --> 00:56:57,759
какво искаш да направя
нямам избор
638
00:56:58,640 --> 00:57:00,073
Пуснете.
639
00:57:19,280 --> 00:57:21,475
Мис Вентури работи тук?
640
00:57:21,840 --> 00:57:23,353
тя там ли е
641
00:57:24,240 --> 00:57:25,673
Кога ще се върне?
642
00:57:25,880 --> 00:57:27,836
аз не знам
какво искаше
643
00:57:28,240 --> 00:57:30,196
нищо ще се върна
644
00:57:56,680 --> 00:57:59,240
Надявам се всички да харесат...
645
00:58:06,120 --> 00:58:08,236
Ще ми го посветиш ли?
646
00:58:19,080 --> 00:58:22,595
От Крит отиваме в Египет,
с лодка по Нил:
647
00:58:22,800 --> 00:58:25,030
Кайро, Луксор, общо 10 дни.
648
00:58:25,880 --> 00:58:30,476
Подарявам си този подарък
да забравя годините, които минават.
649
00:58:30,880 --> 00:58:33,394
Ще дадеш
някакви новини от теб?
650
00:58:33,600 --> 00:58:35,909
Освен ако не ме отвлекат
от бербер!
651
00:58:38,200 --> 00:58:40,873
Знаете ли кой мина?
Професорът!
652
00:58:41,200 --> 00:58:43,953
- Каква нервност, след инцидента на гарата.
- аз отивам.
653
00:59:09,800 --> 00:59:11,358
Чакате ли някого?
654
00:59:13,160 --> 00:59:14,639
тръгвам си
655
00:59:15,560 --> 00:59:16,913
кога заминаваш
656
00:59:18,040 --> 00:59:19,519
Утре заминавам.
657
00:59:20,040 --> 00:59:21,917
Надявам се скоро да се видим отново.
658
00:59:22,120 --> 00:59:23,553
разбира се
659
00:59:23,760 --> 00:59:26,149
Успех
от колеги.
660
00:59:26,360 --> 00:59:28,999
БЛАГОДАРЯ Успех и на теб.
661
00:59:37,720 --> 00:59:39,278
Сигурен съм, че беше той.
662
00:59:39,600 --> 00:59:42,068
Той има поглед... кара те да се чувстваш неудобно.
663
00:59:44,080 --> 00:59:45,798
Той каза ли какво иска?
664
00:59:51,120 --> 00:59:53,680
според мен
той просто иска да те ядоса.
665
00:59:55,440 --> 00:59:57,192
аз не го харесвам
666
00:59:58,280 --> 00:59:59,679
Хайде да тръгваме.
667
01:00:02,680 --> 01:00:05,069
В началото изглеждат готови на всичко,
668
01:00:05,680 --> 01:00:07,352
пълен с ентусиазъм,
669
01:00:07,560 --> 01:00:10,472
когато проблемите идват,
застрелват се.
670
01:00:11,400 --> 01:00:12,833
Стефано е такъв.
671
01:00:14,400 --> 01:00:16,630
Слушахте ли какво ви казах?
672
01:00:18,480 --> 01:00:20,516
- Не го приемам.
- Как така?
673
01:00:20,720 --> 01:00:22,551
- Не се безпокой.
- сигурен ли си
674
01:02:04,640 --> 01:02:06,119
Търся господин Саджево.
675
01:02:06,320 --> 01:02:07,719
Въведете.
676
01:02:08,840 --> 01:02:10,239
ще му се обадя
677
01:02:10,720 --> 01:02:12,392
Той идва веднага.
678
01:02:28,720 --> 01:02:30,358
Извинете за бъркотията.
679
01:02:30,560 --> 01:02:32,676
Минавах и реших да дойда...
680
01:02:32,960 --> 01:02:35,554
Освен това се движа,
когато се върна...
681
01:02:35,800 --> 01:02:37,995
установявам се
в друг апартамент.
682
01:02:38,200 --> 01:02:41,158
тръгваме си
Енрико вече свали кутии,
683
01:02:41,360 --> 01:02:43,316
за останалите ще видим по-късно.
684
01:02:43,520 --> 01:02:45,476
Това е...Лиза Вентури.
685
01:02:45,680 --> 01:02:47,477
моята сестра Франческа.
686
01:02:48,760 --> 01:02:49,749
аз отивам там
687
01:02:49,960 --> 01:02:51,678
отивам с теб
688
01:02:53,600 --> 01:02:55,033
Знаехте ли, че тя идва?
689
01:02:55,560 --> 01:02:57,232
- Какво иска тя?
- Не знам.
690
01:02:57,440 --> 01:03:00,318
Ще си поговорим малко.
Да ти се обадя ли по-късно?
691
01:03:17,480 --> 01:03:18,629
седнете
692
01:03:23,040 --> 01:03:24,837
Газът може да бъде спрян...
693
01:03:25,960 --> 01:03:28,394
Това трябва да е сестра ми.
694
01:03:33,440 --> 01:03:35,749
Имам и по-хубави, но...
695
01:03:37,440 --> 01:03:39,158
кой знае къде са!
696
01:03:44,360 --> 01:03:46,396
За какво искаше да говориш с мен?
697
01:03:48,880 --> 01:03:51,599
- Няма да се отърве отново от него.
- Мислиш ли!
698
01:03:51,800 --> 01:03:54,439
Тя е на полуосвобождение,
Тя ще трябва да се прибере.
699
01:03:54,640 --> 01:03:56,517
Никога не съм го виждал такъв.
700
01:03:57,520 --> 01:03:59,988
Не бих искал
нека направи някоя глупост.
701
01:04:00,480 --> 01:04:02,357
какви глупости
702
01:04:04,240 --> 01:04:05,514
Забележка...
703
01:04:06,680 --> 01:04:09,319
Не ставай глупак!
704
01:04:10,920 --> 01:04:12,797
Повече няма да си тръгва, ще видиш.
705
01:04:28,520 --> 01:04:31,114
Ние докладваме
онази затворничка Лиза Вентури,
706
01:04:31,320 --> 01:04:34,995
връщане 19:30 ч.,
отсъства в 21:00ч.
707
01:04:36,360 --> 01:04:38,510
ще докладваме
опитът за бягство
708
01:04:38,720 --> 01:04:42,269
утре сутрин след 7:30ч.
Моля приемете...
709
01:04:53,240 --> 01:04:55,515
Тъкмо бях минал
първият ми изпит.
710
01:04:56,200 --> 01:04:57,918
Дори се получи добре.
711
01:04:59,520 --> 01:05:01,397
Това момче премина...
712
01:05:02,160 --> 01:05:03,912
Джани от Милано.
713
01:05:04,120 --> 01:05:06,953
Познавах го
на демонстрация.
714
01:05:08,400 --> 01:05:10,038
Той имаше револвер,
715
01:05:10,240 --> 01:05:12,549
той го скри в къщата ми...
716
01:05:12,760 --> 01:05:14,273
приехте ли
717
01:05:17,040 --> 01:05:18,632
Стори ми се естествено.
718
01:05:19,360 --> 01:05:22,636
На тази демонстрация,
ченгетата бяха убили студент.
719
01:05:26,400 --> 01:05:28,152
По-късно Джани ми се обади.
720
01:05:28,360 --> 01:05:30,749
Искаше да го доведа
револвера
721
01:05:30,960 --> 01:05:33,394
в къща
извън града.
722
01:05:34,560 --> 01:05:36,471
Отидох там и останах.
723
01:05:39,680 --> 01:05:42,478
една сутрин,
полицията извърши обиск,
724
01:05:42,680 --> 01:05:45,638
ние не бяхме там,
намериха документите ми,
725
01:05:46,440 --> 01:05:49,034
Станах нелегален.
726
01:05:49,240 --> 01:05:51,276
Случайно ли стана всичко?
727
01:05:54,680 --> 01:05:57,240
Предполагам, че щях да свърша
като го направиш.
728
01:06:01,760 --> 01:06:03,830
защо ме избра?
729
01:06:04,440 --> 01:06:06,874
- Знаеш това.
- Ти не ме познаваше,
730
01:06:07,120 --> 01:06:09,236
ти не знаеше
какво лице имах.
731
01:06:09,440 --> 01:06:12,238
И все пак ти ме мразеше
до степен да ме убиеш.
732
01:06:12,600 --> 01:06:15,273
„Удари едно
да образова сто."
733
01:06:15,480 --> 01:06:17,789
Къде са те
стоте, които си учил?
734
01:06:18,200 --> 01:06:21,476
Тези думи вече нямат никакво значение.
Това ли искаше да чуеш?
735
01:06:21,680 --> 01:06:23,238
Че пропилях живота си?
736
01:06:23,720 --> 01:06:25,711
твой и мой,
737
01:06:25,920 --> 01:06:28,036
за едно нещо
което никога не е имало смисъл!
738
01:06:28,880 --> 01:06:30,074
Никой не може да каже.
739
01:06:30,480 --> 01:06:32,357
Аз го правя. знаеш ли защо
740
01:06:32,560 --> 01:06:36,599
защото
това, което искахте да промените, се влоши.
741
01:06:37,520 --> 01:06:39,033
Вината е и твоя.
742
01:06:39,280 --> 01:06:40,315
какво ще кажеш
743
01:06:40,520 --> 01:06:44,069
Много ни питаха
да го направя. Вие го знаете.
744
01:06:44,280 --> 01:06:46,919
Продължавай да вярваш на тези глупости...
745
01:06:47,560 --> 01:06:49,949
Губим си времето!
746
01:06:52,440 --> 01:06:54,237
Викам такси.
747
01:06:54,880 --> 01:06:56,359
Телефонът е там.
748
01:07:12,200 --> 01:07:13,792
Ще ходиш ли в Болоня?
749
01:07:16,200 --> 01:07:17,315
И ти ли си тръгваш?
750
01:07:17,520 --> 01:07:19,238
Отивам в Германия.
751
01:07:19,520 --> 01:07:22,717
Изнасям лекции
в различни университети.
752
01:07:23,520 --> 01:07:25,795
- Ще отсъстваш ли дълго време?
- Един месец.
753
01:07:27,640 --> 01:07:29,278
с какво се занимава баща ти
754
01:07:29,960 --> 01:07:31,598
Той преподава. за какво?
755
01:07:31,800 --> 01:07:35,236
така. Покрий се,
ще се намокриш.
756
01:07:36,600 --> 01:07:38,989
Правя го само от учтивост!
757
01:07:39,360 --> 01:07:41,510
Не си ми симпатичен!
758
01:07:42,200 --> 01:07:43,428
Жалко.
759
01:07:46,760 --> 01:07:48,637
И така, приятно пътуване.
760
01:07:49,040 --> 01:07:50,359
Вие също.
761
01:07:52,840 --> 01:07:54,831
- Да те оставя ли?
- Не, благодаря.
762
01:09:20,640 --> 01:09:21,789
Вода, светлина, газ?
763
01:09:22,000 --> 01:09:23,399
Готово е.
764
01:09:25,080 --> 01:09:28,117
Оставете ключовете си на портиера
за преместването.
765
01:09:28,560 --> 01:09:30,915
Имах направен дубликат.
766
01:09:35,560 --> 01:09:37,312
- Какво пишеш?
- Нищо.
767
01:09:38,040 --> 01:09:39,837
Облечени сме еднакво.
768
01:09:54,960 --> 01:09:57,315
- Закъсняхте с 4 часа.
- Знам.
769
01:09:57,520 --> 01:09:59,078
Вече няма да можеш да излизаш.
770
01:09:59,280 --> 01:10:01,077
Няма значение.
771
01:10:02,080 --> 01:10:04,435
Всичко това се прецака за един ден.
772
01:10:04,920 --> 01:10:07,480
Запомнете, изолация
773
01:10:07,880 --> 01:10:10,030
с разсейването на ходенето.
774
01:10:12,320 --> 01:10:14,390
Направих това, което ме помолихте.
775
01:10:14,640 --> 01:10:16,596
Ти просто направи това, което искаше.
776
01:10:17,360 --> 01:10:19,112
Послужи ли за някаква цел?
777
01:10:20,680 --> 01:10:21,590
аз не знам
778
01:10:22,400 --> 01:10:24,152
по-бавно...
779
01:10:24,360 --> 01:10:26,794
- Карам бавно!
- Още повече.
780
01:10:27,000 --> 01:10:28,752
- Ти ли ми звъниш?
- Естествено.
781
01:10:28,960 --> 01:10:30,598
Трябваше да те придружа.
782
01:10:30,800 --> 01:10:32,995
Вече говорихме за това.
Не си заслужава.
783
01:10:33,200 --> 01:10:35,156
Няма за какво да се притесняваш...
784
01:10:35,360 --> 01:10:37,396
Рафаела ти пожелава късмет.
785
01:10:37,600 --> 01:10:39,909
Защо цялата тази загриженост?
786
01:10:40,160 --> 01:10:43,232
Виждаш ли как си
Не обичате нежните жестове.
787
01:10:43,440 --> 01:10:45,431
Хубаво е да се отвориш.
788
01:10:45,640 --> 01:10:47,232
Винаги казваш това.
789
01:10:47,600 --> 01:10:50,558
Нека аз да избера моите отвори.
790
01:10:50,760 --> 01:10:53,354
Ние не избираме, случва се...
791
01:10:53,720 --> 01:10:57,315
Тази история на случайността
792
01:10:57,760 --> 01:10:59,751
никога не ме убеди!
793
01:11:01,600 --> 01:11:04,239
Отделно от факта
че нищо не се е случило...
794
01:11:08,120 --> 01:11:09,758
Взе ли си паспорта?
795
01:11:15,360 --> 01:11:17,476
Не идвай с мен!
796
01:11:17,720 --> 01:11:19,756
можеш ли да ми кажеш нещо
797
01:11:20,720 --> 01:11:22,597
Какво си каза снощи?
798
01:11:22,880 --> 01:11:24,552
- СЗО ?
- Ти и тя.
799
01:11:24,760 --> 01:11:28,673
Същите неща. Тя мисли
като е действал за справедлива кауза.
800
01:11:29,000 --> 01:11:30,319
Нищо ново.
801
01:11:30,520 --> 01:11:32,397
Защо ти беше ядосана?
802
01:11:32,600 --> 01:11:35,910
Аз или някой друг,
за нея беше същото.
803
01:11:39,960 --> 01:11:41,188
аз те обичам
804
01:11:49,120 --> 01:11:50,838
Както и да е, какво искаше?
805
01:11:51,040 --> 01:11:53,076
Нищо...познай ме.
806
01:11:53,280 --> 01:11:55,077
Искаше да му се извиниш.
807
01:11:55,840 --> 01:11:57,512
Не е толкова просто.
808
01:11:57,720 --> 01:12:00,188
Той се надяваше да спи с теб!
809
01:12:02,960 --> 01:12:05,713
Господи, не издържам повече.
колко е часът
810
01:12:05,920 --> 01:12:07,069
11:05 сутринта
811
01:12:07,280 --> 01:12:09,794
Тези кучки, трябва да съм навън.
812
01:12:16,520 --> 01:12:18,431
Погрижете се за себе си.
813
01:12:21,200 --> 01:12:22,758
Вече имам програмата:
814
01:12:23,000 --> 01:12:26,390
първо яжте сладолед:
шоколадов крем, обожавам го.
815
01:12:26,600 --> 01:12:28,955
Тази вечер концерт на братя ди Соледад
816
01:12:29,160 --> 01:12:32,630
тогава бих искал да купя
чифт хубави обувки...
817
01:12:32,840 --> 01:12:33,909
какво мислиш
818
01:12:35,040 --> 01:12:36,155
Тези са добри.
819
01:12:36,360 --> 01:12:38,510
Никога не си ме виждал
в класна версия.
820
01:12:38,720 --> 01:12:40,358
На мен не ми го правят!
821
01:12:40,560 --> 01:12:41,913
Колко пъти си го казвал?
822
01:12:42,120 --> 01:12:44,350
Този път е последният.
кълна се
823
01:12:44,600 --> 01:12:46,352
Какъв нерв!
824
01:12:52,520 --> 01:12:54,192
- Ще ти го дам.
- БЛАГОДАРЯ.
825
01:13:14,760 --> 01:13:16,034
Скъпа Лиза,
826
01:13:16,280 --> 01:13:22,594
Бях убеден, че щеше да ме направи
добре е да говоря с теб,
827
01:13:23,480 --> 01:13:27,598
това щеше да ми помогне.